Monument commémoratif allemand dit Bayern Denkmal

Tombe et monument commémoratif existants à Woerth

452 soldats français et allemands impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller

Localisation

au centre du village,
au croisement entre
la Grand'Rue et la rue de Lembach
67360 Woerth

Inscriptions

Au sommet du monument sous la statue (face avant) :
"BAYERN
SEINEN
GEFALLENEN
SÖHNEN"
traduction :
"La Bavière
à ses fils
tombés"
Au sommet du monument sous la statue (face arrière) :
 "ERRICHTET
IM JAHRE
1888"
traduction :
"Erigé
en l'année
1888"
Sur la plaque à gauche de la porte (bas du monument) :
"WEISSENBURG.WORTH.
BITSCH.MARSAL.TOUL.
SEDAN.PETIT-BICÊTRE.
CHÂTILLON.PARIS.
ARTENAIS.ORLEANS."
Sur la plaque à droite de la porte (bas du monument) :
"CHATEAUDUN.
COULMIERS.
BELFORT.VILLEPION.
LOIGNY.POUPRY.
ORLEANS.MEUNG.
BEAUGENCY.CRAVANT."

Informations sur l'ouvrage

Le monument construit en 1888 par Miller (fondeur à Münich) et W. Rumann (sculpteur) est en calcaire creux. Les décors en bas-relief sont en bronze. Sur le soubassement repose la statue d'un lion couché. Sur le piédestal supérieur, un soldat mourant, porte un drapeau et l'ange de la Victoire tient une couronne de lauriers. Des armes sont posées à leurs pieds. Les noms de villes où s'est illustré le régiment bavarois sont gravés sur des plaques commémoratives : Weissenburg, Wörth, Bitsch, Marsal, Toul, Strassburg, Beaumont, Sedan, Petit-Bicêtre, Châtillon, Paris, Artenay, Orléans, Châteaudun, Coulommiers, Belfort, Villepion, Loigny, Poupry, Meung, Beaugency, Cravan.
Ce monument a été inauguré le 6/08/1889.
D'après le plan du Souvenir Français et les informations fournies par Karl Schnell, le carré dans lequel a été érigé le monument aurait intégré à l'origine 14 tombes, dont une collective. Les corps de 452 soldats français et allemands y auraient été inhumés.

Source(s) complémentaire(s)

- SCHNELL, Karl, Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaten München. 1989 (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8° 6766)
-
EICHINGER Louis, Cartes des champs de bataille de 1870 au nord de l'Alsace. (document manuscrit consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 100 J 179)
- Souvenir Français, Plans anciens.  (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

Signaler une erreur

Galerie d'images 4 voir toutes les images

  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Archives départementales du Bas-Rhin
  • Archives départementales du Bas-Rhin
  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin