Tombe de Philippe Brika

Tombe existante à Oberdorf-Spachbach

un civil français impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller

Nom(s)

Philippe Brika

Localisation

ancien cimetière
derrière l'église
près du 25 rue de l'Eglise
67360 Oberdorf-Spachbach

Inscriptions

Face antérieure du socle :
"Hier ruht in Frieden
Philipp Brika
gefallen in der Schlacht
am 6 August 1870 zu
Spachbach im Alter
von 72 Jahren.
Der Herr bretrübet wohl,
aber er hilft auch wieder. "
traduction :
"Ici repose en paix
Philipp Brika
tombé à la bataille
du 6 août 1870
à Spachbach à l’âge
de 72 ans.
Le Seigneur nous afflige,
mais il nous vient aussi en aide."
Face postérieure du socle :
"Aus Liebe und Dankbar-
keit einem edle
Vater von seiner
trauerndern Gattin
und seinen Kinder
errichtet. "
traduction :
"Erigé
par amour et gratitude
au précieux et bon
père par son
épouse en deuil
et ses enfants."
L'épitaphe a été rédigée en allemand. Le prénom a été germanisé conformément aux contraintes imposées par l'administration allemande. La plaque commémorative 1870 dans l'église de Grendelbruch en est une autre illustration.

Informations sur les protagonistes

​D'après son acte de décès, Philippe Brika était cultivateur et a été fusillé à 43 ans, le 6 août 1870, par les Prussiens, alors que l'inscription sur sa tombe indique 72 ans. 
source : registre des décès de la commune de Oberdorf-Spacbach. Enregistrement N° 4 en date du 7/09/1870 (registre consultable à partir du site internet des Archives départementales du Bas-Rhin par l'outil de recherche ADELOCH)

Source(s) complémentaire(s)

- SCHNELL, Karl, Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaten München. 1989 (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8° 6766)

- Souvenir Français, Plans anciens.  (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

Signaler une erreur

Galerie d'images 2 voir toutes les images

  • Archives départementales du Bas-Rhin
  • Archives départementales du Bas-Rhin