Monument commémoratif des soldats morts en 1870 à Saverne

Monument commémoratif existant à Saverne

cinquante soldats français et allemands

Nom(s)

A Lieber R.
Laz.13 AK

C. Wilhelm
P.Inf.R20
C.Wolff
Garde R1
​G.Mig
Tr. Btl. 12
    M. Schultz
    P. Inf.R.21
    F. Haak P.
    Inf. R. 48
    ​J. Wille
    A. Meyer
    F. Dugas
    G. Hoffmann
    A. Boquin
    J. Wild
    Marcinus
    A. Hudele
    J. Rotz
    V. Berkin
    Bauer S. 
    Inf R.6
    G. Gelbrecht B. 
    Inf. R. 52
    F. Köhler
    Br. Inf. R.64
    M. Reinhardt H.
    Inf. R.3
    A.Heller
    Inf.R.28
    G.Kummer 
    Inf. R. 72
    Perschinger
    Inf. R. 69
    M. Rübe W.
    Inf. R.4
    J. Forstmann 
    W. Inf. R. 13
    K. Strauff
    B. Drag. R 2
    ​A. Schink
    Füs. R.33
    J. Bonzius
    Sar. Kol. 9AK
    J. Binder

    Garde R.2

    J. Hansen
    Inf. R.84
    J. Matzen
    Inf. R. 84
    J. Blöcker
    Inf. R.84
    G. Berger 
    lieutenant au 4e de Ligne
    A. Masson
    soldat au 3e zouaves
    ​P. Karcher
    sergent-major au 84e de ligne
    F. Holz
    soldat au 11e de ligne
    L. Wurmser
    sergent major au 4e de ligne
    H. Sigward
    soldat au 29e de Ligne
    A. Schmit
    du 15e bataillon de chasseurs
    L. Bonjour
    soldat  au 96e de ligne
    F. Sigward
    sergent au 27e de ligne
    J. Gross
    soldat au 1er de ligne
    A. Witterich
    capitaine au 6e bataillon de chasseurs 
    L. Violland
    soldat au 60e de ligne
    Ch. Merling
    soldat au 2e grenadiers
    E. Joos 
    garde mobile
    J. Ernsberger
    soldat au 4e zouaves
    J. Aeby
    garde mobile
    A. Voltz
    soldat au 3e zouaves
    J. Guscherung
    douanier

    Localisation

    en bordure de l'allée centrale
    au bout du premier carré
    cimetière
    1 rue de l'Hermitage
    67700 Saverne

    Inscriptions

    En partie haute de la stèle :
    "DULCE
    ET
    DECORUM
    EST
    PRO PATRIA
    MORI
    1870/71"
    traduction :
    "Il est doux et glorieux
    de mourir
    pour la Patrie
    1870/71"
    Base de la stèle/ face 1 :
    "A Lieber R. Laz.13 AK / C. Wilhelm P.Inf.R20
    G.Wolff Garde R1 / G.Mig Tr. Btl. 12
    M. Schultz P. Inf.R.21 / F. Haak P.inf. R. 48
    Französische Armee

    J. Wille / A. Meyer
    F. Dugast / G. Hoffmann
    A. Boquin / J. Wild
    Marcinus / A. Hudele
    J. Rotz / v. Berkin"
    Base de la stèle / face 2 :
    "Deutsche Armee

    Bauer S. Inf R.6 / G. Gelbrecht B. Inf. R. 52
    F. Köhler Br. Inf. R.64 / M. Reinhardt H. Inf. R.3
    A. Heller Inf. R. 28 / G.Kummer Inf. R. 72
    Perschinger Inf. R. 69 / M. Rübe W. Inf. R.4
    J. Forstmann W. inf. R. 13 / K. Strauff B. Drag. R 2
    A. Schink Füs. R.33 / J. Bonzius Sar. Kol. 9AK
    J. Binder Garde R.2 / J. Hansen Inf. R.84
    J. Matzen Inf. R. 84 / J. Blöcker Inf. R.84"
    Base de la stèle / face 3 :
    "Gefallene Zaberner der franz. Armee
    G. Berger - Lt. 4e de Ligne / A. Masson  - soldat 3e Zouaves
    P. Karcher - Serg. maj. 84e de Ligne / F. Holz - soldat 11e de Ligne
    L. Wurmser - Serg. maj. 4e de Ligne / H. Sigward - soldat 29e de Ligne
    A. Schmit -15. bat. chass. / L. Bonjour - soldat 96e de Ligne
    F. Sigward - Serg. 27e de Ligne / J. Gross  - soldat 1e de Ligne
    A. Witterich - Cap 6e bat. chass. / L. Violland  - soldat 60e de Ligne
    Ch. Merling  - Sold 2e gren. garde / E. Joos - garde mobile
    J. Ernsberger - Sold. 4e Zouves / J. Aeby -garde mobile
    A. Voltz - Sold. 3e Zouaves / J. Guscherung - douanier "

    "Base de la stèle / face 4 :

    L.Rambert  / C.Dornenberger
    W. Jean / Nicolmann
    Heymann / J. Breuer
    C. Müller : H. Walter
    F. Weiser / J. Wolff
    H. Geisler / C. Löttel
    F. Wolff / W. Ungers
    E. Rosenberger / C. Bold
    F. Zim"
    traductions :
    Französische Armee = armée française
    Deutsche Armee = armée allemande
    Gefallene Zaberner der franz. Armee = Savernois de l'armée française décédés

    Informations sur l'ouvrage

    Obélisque

    Source(s) complémentaire(s)

    Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

    Signaler une erreur

    Galerie d'images 2 voir toutes les images

    • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
    • Archives départementales du Bas-Rhin