Monument commémoratif et tombe collective allemande

Tombe Monument commémoratif existants à Bischwiller

13 soldats allemands impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller

Nom(s)

​LÖFFLER. Georg Chr.
1.thür.Inf. Rgt. Nro.31
NEIDHARDT Wilhelm
5. pomm. Inf. Rgt. Nro.42
PATZELT. Ambrosius
3.Garde Gren.Rgt.
BOOS. Xaver
3. rhein. Inf. Rgt. Nro.29
GOTTWALD. Ernst. Hch.
2.nierderschl. Rgt. Nro.47
GRIESMANN. Peter
1. gr. Rgt
JOOST Johann
Landwehrmann
KEHL. Friedrich Aug.
pomm. Inf. Rgt. Nro.34
KUGLER. Franz Joh.
3. pomm. Inf. Rgt Nro. 14

Les noms des 4 soldats, devenus illisibles sur le monument, ont été fournis par M. Gérard Schlotter.

RÖSSLER. Georg
5. bay. comb. Landw-Bat.
ROHRMANN. Karl Hch
2. gr. hess. Inf. Rgt
SCHÖNBERGER. Fried-Wilh
1. brd. Leib-Gren. Rgt. Nro.8
​WOITAG. Karl
1. niederschl. Inf. Rgt. Nro.16

Localisation

à gauche de l'entrée principale, section 2
en retrait de l'allée qui longe la rue des cimetières
41 rue des cimetières
67240 Bischwiller

Inscriptions

"Den 1870/71 für das Vaterland gefallenen deutschen Kameraden der Kriegerverein Bischweiler "
traduction :
"Aux camarades allemands tombés pour la patrie en 1870/71, les vétérans de Bischwiller "
Plaque 1 :
"LÖFFLER. Georg Chr.
1.thür.Inf. Rgt. Nro.31
NEIDHARDT Wilhelm
5. pomm. Inf. Rgt. Nro.42.
PATZELT. Ambrosius
3.Garde Gren.Rgt.
BOOS. Xaver
3. rhein. Inf. Rgt. Nro.29"
Plaque 2 :
"GOTTWALD. Ernst. Hch
2.nierderschl. Rgt. Nro.47
GRIESMANN. Peter
1. gr. Rgt
JOOST Johann
Landwehrmann
KEHL. Friedrich Aug.
pomm. Inf. Rgt. Nro.34
KUGLER. Franz Joh.
3. pomm. Inf. Rgt Nro. 14"
Les plaques 3 et 4 sont devenues illisibles.plaques 3 et 4 sont devenues illisibles.

Informations sur les protagonistes

Informations sur l'ouvrage

Ce monument à la mémoire des soldats allemands morts dans les combats en 1870 et 1871 est inauguré à Bischwiller en octobre 1889 par la société des Vétérans (Kriegerverein).
Sur la face avant de l'obélisque entre la palme et le Greif (griffon) allemand sont également gravés les noms des grandes batailles : Wissembourg, Woerth, Gravelotte, Sedan, Paris, etc . Quatre plaques de marbre portent les noms des soldats et de leur régiment.

Source(s) complémentaire(s)

Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (Document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

Signaler une erreur

Galerie d'images 3 voir toutes les images

  • Archives départementales du Bas-Rhin
  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin