Monument commémoratif existant à Morsbronn-Les-Bains
la bataille de Woerth-Froeschwiller
Localisation
sur les hauteurs du village
en bordure de la RD 148
route de Laubach
67360 Morsbronn-les-Bains
Inscriptions
Sur l’obélisque :
"AUX CUIRASSIERS DITS DE REICHSHOFFEN"
Face arrière du piédestal :
"MILITIBUS GALLIS
HIC INTEREMPTIS DIE 6A AUGUSTI 1870
DEFUNCTI ADHUC LOQUUNTUR
EREXIT PATRIA MOERENS
ANNO DOMINI 1873 "
traduction proposée :
"Aux soldats français
tués ici le 6 aout 1870.
Bien que morts, ils parlent toujours.
La patrie affligée érigea
ce monument en l'an du Seigneur 1873."
Face droite du piédestal :
"4e Cie D’OUVRIERS D’ARTILLERIE
1ER 2E 3E 4E 8E 9E RÉGIMENTS
DE CUIRASSIERS
2E ET 6E RÉGIMENTS DE LANCIERS
1ER RÉGIMENT DE SPAHIS
9E RÉGIMENT D’ARTILLERIE
6E 12E 19E 20E REGts D’ARTILLERIE
16E REGT DE PONTONNIERS"
"JOS. & ED. BRUNER
OP. & CONST. "
Face antérieure du piédestal :
"MEMOREST NOS MORI IN BELLO QUAM VIDERE
MALA GENTIS NOSTRAE ET SANCTORU
I.Machab. III, 59"
traduction proposée :
"Il vaut mieux pour nous mourir dans le combat que de voir les maux qui frappent notre nation et des sanctuaires"
"13e 16e 17e BATons DE CHASSEURS À PIED 11e REGt
DE CHASSEURS À CHEVAL 3e REGts DE HUSSARDS
1er ET 2e REGts DE GÉNIE"
Face gauche du piédestal :
"1ER 2E 3E RÉGIMENTS DE
TIRAILLEURS
1ER 2E 3E RÉGIMENTS DE ZOUAVES
1ER ET 8E BATAILLONS DE
CHASSEURS À PIED
3E 18E 21E 36E 45E 47E 48E 56E 96E
99E RÉGIMENTS DE LIGNE
50e 74e 78e REGts DE LIGNE"
"F. LEMPEREUR
INV. & SCULP. "
Informations sur les protagonistes
Vers midi, les Allemands franchissent la Sauer et débordent les Français. Jugeant le combat perdu et craignant l'encerclement, Mac-Mahon lance à 13h30 la division Michel à Morsbronn et vers 15 h 30 la division Bonnemains à Elsasshausen, dans deux charges épiques destinées à ralentir la progression des Allemands et permettre à l'armée de battre en retraite. Les cavaliers sont anéantis par les canons prussiens et l'infanterie bien abritée.
Les Allemands ont eu 10 600 soldats et deux généraux blessés, les Français ont perdu 9 800 hommes, 4 généraux dont Colson, chef d’état-major, et 6 000 prisonniers.
sources :
- site internet Histoire de guerre : www.histoire-de-guerre.net/article/item/1952-froeschwiller (dernière consultation le 10/11/2015)
- DE MOLTKE, H, La Guerre de 1870, E. Jeaglé, Paris, 1891.
Informations sur l'ouvrage
Ce monument en grès rose a été inauguré le 30 juin 1873. Il est entouré d’une chaîne portée par des piliers en grès et composé d'un piédestal carré surmonté d'un obélisque coiffé d'une croix. Le décor à la base de l’obélisque est composé de trophées d’armes (grenades, boulets, canon, cuirasse avec faisceaux d'armes et de drapeaux), celui en haut de l'obélisque est constitué d’une branche d’olivier et d’une couronne végétale mortuaire. Le monument a été réalisé par F. Lempereur, sculpteur à Argenteuil et les entrepreneurs Joseph et Edmond Bruner.
"Derrière l'emplacement où sera érigé plus tard le monument avait été enterré le chef d'état-major du Maréchal Mac Mahon, le Général Colson. Près de sa tombe, au coin de la prairie encadrée par un bois, un tumulus surmonté d'une modeste croix indiquait que le Général ne reposait pas seul dans ce lieu solitaire. Plusieurs fosses sans croix émaillaient la prairie où se battit encore l'arrière-garde française. En 1872, la famille du Général Colson fit exhumer ses restes et les transféra en France."
extrait de Le Souvenir Français. Pélerinage aux lieux du souvenir de la Basse-Alsace.Strasbourg 1970. (consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8°3701)
Source(s) complémentaire(s)
- Schnell, Karl. Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaften München. 1989 (Document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8°6766)
- Archives départementales du Bas-Rhin, fonds Brauener, 202 J 31, (Friedrich Schiler, Das Schlachtfeld von Wörth-Fröschweiler i.Els. in Bildern)