Monument commémoratif existant à Froeschwiller
la bataille de Woerth-Froeschwiller
Nom(s)
Localisation
devant la dernière maison de la rue
24 rue de Liebfrauenthal
67360 Froeschwiller
Inscriptions
Plaque principale :
"Das königlische
Preuβische Infanterie-Regiment
Freiherr Hiller von Gaertringen
(4. posensches Nr. 59)
seinen Kameraden,
die im Feldzug 1870/71 den Heldentod gestorben sind.
Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben."
traduction :
"Le régiment d'infanterie royal de Prusse
Baron Hiller von Gaertringen
(du 4e posnanien N°59)
à ses camarades tombés en héros lors de la campagne de 1870/71.
Sois fidèle jusque dans la mort et je te donnerai la couronne de la vie."
Les plaques sur les 3 autres faces de la stèle font référence à des officiers et soldats tombés dans les batailles de Wissembourg, Paris, Sedan, etc.
(voir photos dans la galerie)
Informations sur l'ouvrage
L'obélisque en grès rose se trouve dans un enclos. Décor : couronnes végétales, croix de fer. La comparaison avec d'anciennes photographies suggère le remplacement (suite à des détériorations?) des anciennes épitaphes sur des plaques de marbre noir par les plaques actuelles en fonte peinte.
Source(s) complémentaire(s)
SCHNELL, Karl. Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaten München. 1989 (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8° 6766)