Les deux expositions majeures du Ruhr Museum d’Essen et de l’Institut historique de
Recklinghausen, consacrées en 2023 au centenaire de l’occupation de la Ruhr, sont réunies
et spécialement adaptées pour le public français par la Collectivité européenne d’Alsace.

Benjamin Volff, historien et guide-conférencier, est à la fois un des commissaires de
l’exposition du Ruhr Museum et le commissaire scientifique de l’exposition des Archives
d’Alsace. Il est l’auteur des textes et assure toutes les traductions.

Conçue spécialement par le binôme Jean Muller & Gwenn Perrier, la scénographie comprend,
outre les textes simples et très compréhensibles, de très nombreuses photographies et
affiches, des documents d’archives et quelques objets, ainsi qu’une grande carte et une
frise chronologique. Deux séquences vidéo sont proposées, ainsi qu’un diaporama-mémoire de soldats impliqués dans les opérations militaires.

De manière générale, l’exposition est conçue pour convenir un plus grand nombre, elle privilégie le visuel et un langage simple et direct pour raconter un récit certes militaire et géopolitique, mais aussi humain.