Tombe Monument commémoratif existant à Dannemarie
9 soldats français et 44 soldats allemands impliqué(s) dans le siège de Belfort
Nom(s)
Nom | Prénom |
DENYS | Jean |
GIRARDOT | Aimé |
LIMOUSIN | Jean |
MOSEZ | Martin |
PERRIER | François |
ROY | Lucien |
SAIROND | Claude |
TEVENIN | Jules |
WELTZ | Lorenz |
ANDERS | Karl |
ANDRESEN | Andr. |
BAUER | Georg |
BEEG | Franz |
BERG | Karl Emil |
BOLDT | Wilh. |
BOROWY | Adam |
BUSCH | Gottlieb |
COLLERT | Herm. |
DANIEL | Aug. |
DORN | Jakob |
DRAHTSCHMIDT | Joh. |
DRANGMEISTER | Wilh. |
FISCHER | Michael |
FRIEDLER | Joh. |
FRIEDRICH | Friedr. |
FROHLOFF | Gust. |
GROSSENBACH | Eduard |
HELD | Thomas |
HILLEBRANDT | Ernst |
HILLMANN | Ernst |
HUNSINGER | Georg |
JHMIG | Ernst |
JOHANNSEN | Aug. |
KLOPFER | Kaspar |
LABITZKE | Heinr. |
LAUBIS | Dominikus |
LETZAS | David |
LILL | Ferdin. |
LORENZEN | Christian |
LORENZ | Math. |
LÜCK | Aug. |
LUNICK | Peter |
MAIER | Georg Fr. |
MATHEUS | Gust. |
REIF | Karl Fried. |
SCHUBERT | Fried. |
STOLZENBACH | Heinr. |
TISSEN | Karl |
UNGEMACH | Georg |
WEHNER | Steph. |
WENDENBURG | Fr. Lud. |
ZABELER | Karl |
ZEUZHEIM | Sebald |
Localisation
à droite de l'allée centrale
rangée 3 / tombe 2
entrée arrière du cimetière
6 rue des tilleuls
68210 Dannemarie
Inscriptions
"Zur erinnerung
an die 1870-71
gefall : und hier begrab
deutschen - französischen
Offiziere - Soldaten"
traduction :
"En mémoire
des soldats et officiers
allemands et français
tombés et inhumés ici
1870-71"
En partie haute de la plaque supérieure
"Es starben den Heldentod
für ihr Vaterland"
traduction :
" Sont morts en héros
pour leur patrie"
Sur la plaque en marbre noir de l'obélisque sont gravés les noms des soldats et officiers français. Sur celle de la base sont gravées les noms des soldats et officiers allemands.
Informations sur les protagonistes
Dannemarie a été investie à partir de novembre 1870, par les troupes prussiennes qui ont fait de la ville un centre d'approvisionnement important pour le siège de Belfort. En effet, à cause de la destruction du viaduc de la Largue, les Prussiens étaient obligés de décharger leur matériel et leurs munitions en gare de Dannemarie. C'est à cause de cette situation importante qu'un hôpital militaire s'est installé à Dannemarie, le 10ten Feldlazareth der 8ten Armee Corps. Ce sont les militaires décédés dans cet hôpital qui ont été enterrés dans le cimetière civil de la ville.
source : Alexandre Berbett, adjoint au maire de la ville de Dannemarie (mars 2016)
Nom | Prénom | Nationalité | Grade | Commune d'origine |
DENYS | Jean | Français | | Hir à l'Eglise |
GIRARDOT | Aimé | Français | | Bel-herbe |
LIMOUSIN | Jean | Français | | Limmer |
MOSEZ | Martin | Français | | Limoges |
PERRIER | François | Français | Sous Lieut. | Laval |
ROY | Lucien | Français | | Charmois |
SAIROND | Claude | Français | | Chalon sur Saône |
TEVENIN | Jules | Français | | Inconnu |
WELTZ | Lorenz | Français | | Oberehnheim |
ANDERS | Karl | Allemand | Gefr. | Hammer |
ANDRESEN | Andr. | Allemand | | Kolding |
BAUER | Georg | Allemand | Unter-Kap | Kohlgrub |
BEEG | Franz | Allemand | | Rose |
BERG | Karl Emil | Allemand | | Heidelberg |
BOLDT | Wilh. | Allemand | Gefr. | Pobans |
BOROWY | Adam | Allemand | | Martschinove |
BUSCH | Gottlieb | Allemand | | Poln. Gandau |
COLLERT | Herm. | Allemand | | Berlin |
DANIEL | Aug. | Allemand | | Kl. Jeseritz |
DORN | Jakob | Allemand | | Trauenzell |
DRAHTSCHMIDT | Joh. | Allemand | Gefr. | Peterscheide |
DRANGMEISTER | Wilh. | Allemand | | Erdtholz |
FISCHER | Michael | Allemand | Unt. Ofz. | Unterzeckling |
FRIEDLER | Joh. | Allemand | | Runow |
FRIEDRICH | Friedr. | Allemand | Unter-Kan. | Guttenstatten |
FROHLOFF | Gust. | Allemand | Gefr. | Prochnow |
GROSSENBACH | Eduard | Allemand | Unt. Ofz. | Mülhausen i. Th. |
HELD | Thomas | Allemand | Ober-Kan. | Unt. Manzingen |
HILLEBRANDT | Ernst | Allemand | Sgt. | Löven |
HILLMANN | Ernst | Allemand | | Kritscher |
HUNSINGER | Georg | Allemand | | Augen |
JHMIG | Ernst | Allemand | | Sorgau |
JOHANNSEN | Aug. | Allemand | | Laygaardhobe |
KLOPFER | Kaspar | Allemand | | Waldhausen |
LABITZKE | Heinr. | Allemand | | Frebnitz |
LAUBIS | Dominikus | Allemand | | Vöhrenbach |
LETZAS | David | Allemand | | Kaukehmen |
LILL | Ferdin. | Allemand | | Jodapp |
LORENZEN | Christian | Allemand | | Ellum |
LORENZ | Math. | Allemand | | Saleschen |
LÜCK | Aug. | Allemand | | Mehlgast |
LUNICK | Peter | Allemand | | Nadolnik |
MAIER | Georg Fr. | Allemand | | Hertingen |
MATHEUS | Gust. | Allemand | | Soran |
REIF | Karl Fried. | Allemand | | Schopfheim |
SCHUBERT | Fried. | Allemand | | Hohendorf |
STOLZENBACH | Heinr. | Allemand | Gefr. | Pfaffschwende |
TISSEN | Karl | Allemand | | Jnden |
UNGEMACH | Georg | Allemand | | Stammheim |
WEHNER | Steph. | Allemand | Gefr. | Kl. Hermsdorf |
WENDENBURG | Fr. Lud. | Allemand | Sgt. | Meisdorf |
ZABELER | Karl | Allemand | Pr. Leut | Dessau |
ZEUZHEIM | Sebald | Allemand | | Pfaffendorf |
Informations sur l'ouvrage
Le monument est un obélisque en granite posé sur un socle rectangulaire également en granite. En partie haute est sculptée une couronne de feuilles de chênes contenant deux médailles militaires allemande et française.
En 1896, les dépouilles des militaires furent regroupées dans un ossuaire et un monument commémoratif franco-allemand a été érigé. Il a été construit par Alfred Muller, sculpteur à Dannemarie. Il a été inauguré le 27 septembre 1896, par le maire de l'époque Eugène Ricklin, futur Président du Landtag d'Alsace-Lorraine à Strasbourg. Il déclare à cette occasion que ce monument "rassemble les soldats allemands et français enterrés ici, qui dans la vie se sont rencontrés comme ennemis et sont maintenant réunis ; ce qui les séparait ici-bas, la mort expiatoire l’a balayé et nous ne retenons de ces morts que leurs sacrifices transfigurés de fidélité et de patriotisme. (...) puisses tu enfin rester la seule pierre commémorative dans ce cimetière et que ni nous, ni ceux qui vivront après nous n’aient à ériger un second monument".
source : Alexandre Berbett, adjoint au maire de la ville de Dannemarie (mars 2016)