Plaque commémorative existante à Sand / Willstätt
25 soldats allemands
Nom(s)
Jak. | Anstett |
Joh. | Bährel |
Jak. | Bauer |
Gg. | Beinert |
Mich. | Beinert |
Jo. | Bendter |
Mich. | Bendter |
Jak. | Beudler |
Jak. | Bohleber |
Gg. | Doll |
Jak. | Gerathwohl |
Wilh. | Holl |
Jak. | Jäger |
Fr. | Karch |
Gg. | Karch |
Jak. | Köchlin |
Dav. | Körkel |
Joh. | Rieber |
Jak. | Roser |
Jak. | Schneider |
Joh. | Schneider |
Gg. | Steinert |
Joh. | Steinert |
Karl | Wendling |
Ernst | Zimmermann |
Les inscriptions ne permettent pas de dire s'il s'agit de soldats tombés au combat. Il est plus vraisemblable que la liste intègre tous les combattants originaires de la commune.
Localisation
maçonnée dans la façade de l'église protestante Skt Bartholomäus
Im Zinken 16
77731 Sand / Willstätt
Allemagne
Inscriptions
en partie haute de la plaque :
"Zur Erinnerung
an den siegreichen Krieg 1870-71
und die Wiederherstellung
des deutschen Reiches
sowie zum ewigen Gedächtnis
der Mitkämpfer, aus unserer Gemeinde
Die dankbare Gemeinde Sand – Errichtet 1895"
traduction :
"En souvenir de la guerre victorieuse de 1870-71
et de la restauration
de l'empire allemand
ainsi qu'en mémoire
des combattants de notre commune.
La commune de Sand reconnaissante - érigé en 1895"
en partie basse de la plaque : (noms des soldats)
Nom | Prénom | grade |
ANSTETT | Jak. |
|
BÄHREL | Joh. |
|
BAUER | Jak. |
|
BEINERT | Gg. |
|
BEINERT | Mich. |
|
BENDTER | Jo. | Gfr. |
BENDTER | Mich. | Gfr. |
BEUDLER | Jak. |
|
BOHLEBER | Jak. | U.Off. |
DOLL | Gg. |
|
GERATHWOHL | Jak. |
|
HOLL | Wilh. |
|
JÄGER | Jak. |
|
KARCH | Fr. |
|
KARCH | Gg. |
|
KÖCHLIN | Jak. |
|
KÖRKEL | Dav. |
|
RIEBER | Joh. |
|
ROSER | Jak. |
|
SCHNEIDER | Jak. |
|
SCHNEIDER | Joh. | Gfr. |
STEINERT | Gg. |
|
STEINERT | Joh. |
|
WENDLING | Karl |
|
ZIMMERMANN | Ernst |
|
Informations sur l'ouvrage
Cette plaque commémorative en grès rose est maçonnée dans le mur sud de l'église. L'élément sommital est décoré d'armes, d'un tambour, d'un casque, de drapeaux, de canons avec boulets et d'une couronne. Dans le cartouche en partie centrale sont inscrits les noms des combattants de la commune. La partie basse est décorée d'une couronne de laurier contenant la croix de guerre.Le nom du sculpteur gravé au bas du monument est Jogerst.
source : site internet Denkmalprojet (dernière consultation le 02/01/2016) : http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/willstaett-sand_1870-71_bw.htm