Tombe existante à Steinfeld près Schaidt / Wörth
cinq soldats français impliqué(s) dans la bataille de Wissembourg
Nom(s)
Ali Buamed
10e (ou 7e ?) régiment de turcos
Bodajib Abdhermann
régiment de turcos
Alphonse Chotin
soldat du 74e régiment d'infanterie
Matheus Gladen
soldat du 74e régiment d'infanterie
Jean Nicolas Teltetang
1er régiment de zouaves
Localisation
Dans la forêt Bienwald
au Sud-Ouest de la commune
lieu-dit "Schutzschäntzel"
76744 Steinfeld près Schaidt / Wörth
Allemagne
Inscriptions
"Türkogräber
Hier ruhen 5 Turko,
Französiche Kolonial-
truppe, die 1870 in der
Schlacht bei Weißen-
burg schwer verwundet
auf dem Transport
nach einem Lazarett
im Bahnhof Schaidt
ihren Verwundungen
erlagen.
P.W.V. 1976"
Traduction :
" Ici reposent 5 turcos,
des troupes coloniales françaises,
qui, grièvement blessés à la bataille
de Wissembourg en 1870,
décédèrent de leurs blessures
en gare de Schaidt
lors de leur transport
vers un hôpital militaire.
Pfälzerwald-Verein Schaidt"
Informations sur les protagonistes
Ali Buamed est décédé le 30/08/1870, à l'âge de 20 ans. Il était originaire d'Oran (Algérie)
Bodajib Abdhermann est décédé le 20/09/ 1870, à l'âge de 19 ans. Il était originaire d'Oran (Algérie)
Alphonse Chotin est décédé le 28/08/1870, à l'âge de 23 ans.
Matheus Gladen est décédé le 17/08/1870, à l'âge de 36 ans
Jean Nicolas Teltetang est décédé le 17/09/1870, à l'âge de 22 ans.
Trois d'entre eux sont décédés en gare de Schaidt, lors de leur transport vers un hôpital militaire, et 2 au lazaret de Schaidt.
sources:
- Bouquet, Manfred. (Directeur du Heimtmuseum de Schaidt). Schaidt, eine Geschichte für sich. Eté 2006. Editions du Heimtmuseum de Schaidt
- Aufzeichnungen von Bezirkshauptlehrer Michael Mohr 1848-1907, Schaidt
Informations sur l'ouvrage
Les turcos furent inhumés dans la forêt au motif qu'ils n'étaient pas chrétiens. En 1872, la commune de Steinfeld, sur le ban de laquelle se trouve la tombe, refusa une première fois le transfert des dépouilles dans son cimetière. En 1894, les services du ministère de l'intérieur à Speyer (Spire) firent une nouvelle demande. Les tractations échouèrent mais la commune s'engagea à entretenir la tombe collective. Elle est aujourd'hui une étape d'un sentier de randonnée entretenu par l'association Pfälzerwald-Verein Schaidt.
Il ne reste aucun élément d'origine de la tombe. Une panneau en bois, daté de 1976, fixé sur un poteau, porte l'inscription. La tombe est délimitée par une petite clôture basse en bois. L'ensemble est de facture récente.