La tombe est mentionnée sur un ancien plan du cimetière établi par le Souvenir Français (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1).

Le petit cimetière de Hoffen contient plusieurs tombes au nom de Georges Niess mais aucune ne correspond au garde mobile décédé en 1870. Il n'y a aucun vestige de sa tombe (stèle ou dalle funéraire) dans l'enceinte du cimetière. Le registre des décès de la commune de Hoffen pour l'année 1870 ne contient aucun enregistrement au nom de ce soldat.
source : registre des décès de la commune de Hoffen. (registre consultable à partir du site internet des Archives départementales du Bas-Rhin par l'outil de recherche ADELOCH)