Tombe existante à Strasbourg
un soldat français impliqué(s) dans le siège de Strasbourg
Nom(s)
Samuel Weill
soldat de la garde nationale mobile 4e bataillon 2e compagnie
Localisation
dans la section centrale
rangée 10, tombe 12
cimetière israélite de Koenigshoffen
34 rue de la Tour
67200 Strasbourg
Inscriptions
en partie haute de la stèle :
épitaphe en hébreu (voir photo en galerie)
traduction :
"Ici est enfoui
le jeune homme célibataire Nathanaël, fils de Pine jeune homme célibataire Nathanaël, fils de Pinḥas
de Westhoffen,
décédé le 4ejour, 4 Elul 630,
et réinhumé après exhumation
du jardin botanique
le 2ejour, 13 Ḥešvan 671, selon le petit comput.
Que son âme soit gardée à l’abri parmi les vivants."
(décédé le mercredi 31/08/1870, exhumé
et réinhumé le lundi 07/11/1870)
En partie basse de la stèle :
"ICI REPOSESAMUEL WEILL
DE WESTHOFFEN
BLESSÉ MORTELLEMENT
PENDANT (LE SIÈGE) DE LA VILLE
LE (31 AOÛT 1870)"
(les deux dernières lignes sont très abimées et presque illisibles)
Informations sur les protagonistes
Samuel Weill est décédé le 31/08/1870, à l'hôpital militaire de Strasbourg, suite aux blessures reçues en défendant la ville.
source : registre des décès de la ville de Strasbourg, enregistrement N° 2479 en date du 1/09/1870. (registre consultable à partir du site internet des Archives départementales du Bas-Rhin par l'outil de recherche ADELOCH).
Informations sur l'ouvrage
Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (Document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)
Source(s) complémentaire(s)