Monument commémoratif existant à Oberdorf-Spachbach
2 soldats allemands impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller
Nom(s)
Eugen Eduard Pellet
premier lieutenant
Karl Blumhof
second lieutenant
Les 2 soldats appartenaient au 2e régiment d'infanterie de Naussau 88.
Localisation
sur le côté de l'église
près du 24 rue de l'Eglise
67360 Oberdorf-Spachbach
Inscriptions
Sur la face antérieure :
" Hier ruhen
fern von den Ihren
im gemeinsamen Grabe
EUGEN EDUARD PELLET
Königl :Preus-1r Lieutenant
im 2t. Nassauisch Inf. Reg. 88
geb. den 6 Sept. 1841
und
KARL BLUMHOF
Königl :Preus 2 Lieutenant
desselben Regiments
geb. den 15 Sept 1847 "
traduction :
"Ici reposent
loin des leurs
dans une tombe commune
EUGEN EDOUARD PELLET
1er lieutenant de la Prusse Royale
au 2e reg. d’inf. de Naussau 88
né le 6 sept. 1841
et
KARL BLUMHOF
2nd lieutenant de la Prusse Royale
du même régiment
né le 15 sept. 1847 "
Face postérieure :
"Beide fanden
am 6. August 1870
im Sturm auf Elsass
hausen
den Heldentod fürs
Vaterland "
traduction :
"Tous deux tombèrent en héros
pour la patrie
lors de l’assaut sur Elsass
hausen
le 6 août 1870"
Informations sur l'ouvrage
Cette stèle commémorative dédiée à 2 soldats inhumés se trouve dans un carré à côté de la stèle de la tombe collective les contenant ainsi que 2 autres soldats.
Source(s) complémentaire(s)
- SCHNELL, Karl, Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaten München. 1989 (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8° 6766)
- Souvenir Français, Plans anciens. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)