Tombe existante à Langensoultzbach
un soldat allemand impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller
Nom(s)
Karl Betz
chasseur au 6e bataillon royal de chasseurs bavarois
Localisation
entre le village et la forêt, près du ruisseau Atzenduerrenbach
lieu-dit Schlossberg
à 400 m à l'Ouest de la N44
67360 Langensoultzbach
Inscriptions
" Hier ruht in Gott
Karl Betz
Soldat des kgl.
bay 61 Jager
Bataillon
Er starb den Heldentod
am 6. August 1870
in der Schlacht b. Worth
Nieder-bronn (Ache ?)
Errichtet im Andenken
von seinen tief beliebten
Eltern und Geschwister"
traduction :
" Ici repose en Dieu
Karl Betz
soldat du 61ème bataillon royal de
chasseurs de Bavière
Il tomba le 6 août 1870
dans la bataille près de Woerth
Niederbronn ( Ache ?)
Erigé en son souvenir
par ses parents, frères et sœurs bien-aimés"
Informations sur les protagonistes
Sur le territoire communal de Langensoultzbach, quatre sépultures, dont celle du soldat Karl Betz, rappellent l'âpreté des combats .
Source(s) complémentaire(s)
SCHNELL, Karl. Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaten München. 1989 (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8° 6766)