Monument commémoratif existant à Froeschwiller
la bataille de Woerth-Froeschwiller
Nom(s)
Bauer
Bertele
Birk
Buehner
Bunsold
Duerr
Eith
Englert
Epple
Faehndrich
Gentner
Graf
Grieser
Gussmann
Gutleber
Haas
Haberbosch
Hafner
Hoffele
Hopphan
Jaus
Jetter
Klenk
Klotz
Kohler
Kustermann
Mangold
Meisenburg
Merkle
Mueller
Muenz
Niederegger
Rebmann
Schreckenburger
Scholl
Schulz
Schurr
Schweizer
Saeugling
Setz
Spinnenhirn
Sproesser
Steck
Steinemann
Wagner
Waizmann
Walcher
Walter
Weidner
Ziegler
soldats
Von Fischer-Weikerstahl
capitaine
Niethammer
lieutenant en premier
Von Schrayshuon
lieutenant
Renner
sergent
Braun
Obermann
Buehler
Obermann
Duemmler
Obermann
Ehrmann
Obermann
Heeber
Obermann
Kauffmann
Obermann
Leutner
Obermann
Paul
Obermann
Pflueger
Obermann
Blessing
adjudant
Fritz
adjudant
Schweizer
adjudant
Localisation
en bordure de route d'Elsasshausen
500 m après la sortie sud de Froeschwiller
au lieu-dit Ziegelbühl
67360 Froeschwiller
Inscriptions
Sur la face avant :
"Das 3.
Württembergische
Jägerbataillon
seinen in Feldzug
gegen Frankreich
1870-71
gefallenen tapferen
Kameraden "
traduction :
"Le 3e bataillon de
chasseurs wurtembergeois
à ses courageux camarades
tombés pendant
la campagne 1870-71
contre la France"
Sur les plaques de gauche, droite et à l'arrière, sont gravés les noms des lieux où cette unité a combattu ainsi que ceux des officiers et sous-officiers tombés.
Jaeger : |
BAUER BERTELE BIRK BUEHNER BUNSOLD DUERR EITH ENGLERT EPPLE FAEHNDRICH GENTNER GRAF GRIESER GUSSMANN GUTLEBER HAAS HABERBOSCH HAFNER HOFFELE HOPPHAN JAUS JETTER KLENK KLOTZ KOHLER
| KUSTERMANN MANGOLD MEISENBURG MERKLE MUELLER MUENZ NIEDEREGGER REBMANN SCHRECKENBURGER SCHOLL SCHULZ SCHURR SCHWEIZER SAEUGLING SETZ SPINNENHIRN SPROESSER STECK STEINEMANN WAGNER WAIZMANN WALCHER WALTER WEIDNER ZIEGLER
|
"Hauptmann
v.FISCHER-WEIKERSTAHL
Oberlieutenant
NIETHAMMER
Lieutenant
v.SCHRAYSHUON
Feldwebel RENNER
ObermannBRAUN
"BUEHLER
"DUEMMLER
"EHRMANN
"HEEBER
"KAUFFMANN
"LEUTNER
"PAUL
"PFLUEGER
Rottenmeister BLESSING
"FRITZ
"SCHWEIZER"
traduction :
capitaine
lieutenant en premier
lieutenant
sergent
le plus ancien de la compagnie
adjudant
Informations sur l'ouvrage
L'édifice en grès gris est flanqué de colonnes et surmonté de 4 armoiries du bataillon. Il est entouré d'un enclos en fonte.
Le monument était initialement doublé sur sa hauteur par une succession de couronnements moulurés et un socle supplémentaire supportant un obélisque. L'obéliste a été remplacé par une boule sphérique.
Source(s) complémentaire(s)
- EICHINGER Louis, Cartes des champs de bataille de 1870 au nord de l'Alsace. (document manuscrit consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 100 J 179)
- SCHNELL, Karl, Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaten München. 1989 (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8° 6766)
- carte postale ancienne (voir galerie) du monument dans son état d'origine (collection privée Raymond FREY)