Tombe collective en forme de pyramide marquée " Dem 2. hessischen Infanterie Regiment Nr.82"

Monument commémoratif existant à Froeschwiller

nombre inconnu de soldats allemands impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller

Nom(s)

voir inscription (épitaphe)

Localisation

en bordure de la route
5 rue de Woerth
à la limite du hameau Elsasshausen
67360 Froeschwiller

Inscriptions

Face antérieure :
"DEM ANDENKEN
DER
1870 UND 1871
MIT GOTT FÜR KÖNIG
UND VATERLAND
GEFALLENEN KAMERADEN DES
2TEN HESSISCHEN
INFANTERIE REGIMENTS N°82 »
traduction proposé :
"à la mémoire
des
camarades du
2e régiment d'infanterie
de Hesse n°82
tombés avec Dieu pour
le Roi et la Patrie
en 1870 et 1871"
Face de droite :
"BEI WÖRTH
OBERST V. ROPRIES. MAJOR V. HENNEBERG
HAUPTLEUTE V. ROUX U. V. TRESKOW
LIEUTENANTS : GÖTZE. SCHOPPER. WERMUTH.
PORTEPEEFÄHNRICH NEUBER. FELDWEBEL BOHN.
SERGEANTEN : MEIER U. WIEN
UNTEROFFICIERE : LINDHEIMER, WEBER, BONTOUX, ZIEGENBALG
GEFREITE : STEINHAUS, HOFFMANN, HAUPT, ZITZLING, KOTTHOF.
ZÜTZLING, STALLMANN, ZOCHER, BUSCH, LAPPE, SIEBEL.
MUSKETIERE : J. HOFFMANN, PAUSCHERT, SCHENKE, KIRSCH, BOLTE,
KÖHLER, KIPPER, ROSENTHAL, WEYLAND, PROBST, RAUTERKUS,
SCHMIDT, GLÄNZER, KAISER, LAPPE, MENN, MÖLLER, NIGGEMANN,
STÜCKE, STRIPPELMANN, WÜRTH, DÖRER, DECKER, EICH, FALKNSTEIN
HELLWIG, LUTHER, MÖLLER, POTTGEN, A. SCHÄFER, STEINMANN,
J.SCHÄFER, FERN, MARKUS, PICKARDT, KRAMER, P. HOFFMANN.
FÜSILIERE : HESS, WITTE, BIERMANN, A. SCHULTE, ZIEREN, AFFLERBACH,
HOFFMANN, FRANZ, F. SONDERMANN, ERLHAGEN, DRÖGEMANS, SCHIRP,
SEIBEL, RIEK, WOLLENHAUPT, DÜRINGER, BRÜCHER, HÜTSCH, WOLFRAM.
LOEWENBERG, GEBHARDT, WILDENBERG, KÖSTER, BRETTHAUER, REUSS, J. SON
DERMANN, F. SCHULTE, SCHNIER, REITER, FISCHER, BECKER, JSRAEL, FROHNE,
TIGGES, FREISEN, REINSCHMIDT, BODENBENDER, DEBUS
Face postérieure :
BEI PFALZBURG
MUSKETIER RUHSTADT
VOR PARIS
FÜSILIER HÄUSLER "
traduction :
"près de Phalsbourg
mousquetaire Ruhstadt
devant Paris
fusilier Häusler"
Face de gauche :
"BEI SEDAN
HAUPTMANN LASSMANN
LIEUTENANTS : BREITHAUPT. PRANG.
SERGEANT TESKE UNTEROFFICIERE : RÖDER, SCHNEE,
LOMMEL, WEBER, HINZMANN, BÖDDICKER.
GEFREITE : WALTHER, HOFFMANN, SCHULTE, HENNRICH.
MUSKETIERE : KEGEL, LENZE, MAIWEG, W SCHULTE, J. SCHULTE,
HOFFMANN, HEIMANN, DAHL, HÜTTE, HEPPELMANN, DENNER,
A. SCHMIDT, SCHAUMANN, SEVERIN, DETTENBERG, BENNER, DRÖGE,
JASPERS, RUSCH, L. SCHMIDT, SCHMELZER, HENNING, SCHRÖDER, SPICKERMANN,
PAULITZKI, KEMMERLING, T. SCHULTE. FÜSILIERE : KRÄMER, FEIGE, MOLL, BOLZENIUS,
GRECHT, KLEIN, FRISCH, 
P(II ou H si barre horizontale oubliée par sculpteur)STICKER, DECKER, SCHMIDT. "

Informations sur l'ouvrage

Le monument est une pyramide en grès tronquée, avec comme décor en relief, une couronne avec rameau d'olivier et de chêne. Le socle en pierres de taille de grès sur lesquelles repose la grille de fer forgé est enterré dans le sol alors qu'il était visible à l'origine. La grille comportait, au centre de chaque croisillon, une croix de fer allemande en fer ou fonte moulée. Seules quatre croix subsistent.
date de construction : 1870 (date portée sur l'enclos)

Source(s) complémentaire(s)

SCHNELL, Karl. Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaten München. 1989 (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8° 6766)

Signaler une erreur

Galerie d'images 1 voir toutes les images

  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin