Tombe existante à Froeschwiller
70 soldats allemands impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller
Nom(s)
Lieberti
Pflücker
sous-lieutenants
Rentz
porte-épée aspirant
Richter
adjudant
7 sous-officiers
59 SoldatsTous les soldats inhumés appartenaient au 3e régiment d'infanterie de Posnanie N°58
Localisation
en contrebas sud
de la rue de Liebfrauenthal
à 50 m au bout du pré
séparant le 16A et le 18
67360 Froeschwiller
Le monument se trouve dans une propriété privée.
Inscriptions
"ES STARBEN AM 6. AUGUST 1870
DEN HELDENTOD FÜR KÖNIG UND VATERLAND
DIE SECONDE LIEUTENANTS
LIEBERTI UND PFLÜCKER
PORTEPEE-FÄHNERICH
RENTZ
FELDWEBEL
RICHTER
5 UNTEROFFIZIERE 35 MANN
IHREN AN DIESEM TAGE ERHALTENEN WUNDEN
ERLAGEN SPÄTER
2 UNTEROFFIZIERE 24 MANN
ZUM EHRENDEN ANDENKEN SEINEN GEFALLENEN KAMERADEN
DAS 3 H. POSENSCHE INFANTERIE REGIMENT N. 58"
traduction :
"Ici tombèrent en héros le 6 août 1870
pour le roi et la patrie
les sous-lieutenants
Lieberti et Pflücker
le porte-épée aspirant
Rentz
le "feldwebel"
Richter
5 sous-officiers 35 soldats
des blessures reçues ce jour
décédèrent ensuite
2 sous-officiers 24 soldats
Pour honorer la mémoire des camarades tombés
Le 3e régiment d'infanterie de Posnanie n°58"
Informations sur l'ouvrage
La stèle en pierre, avec croix en béton moulé et palme, se trouve dans un enclos délimité par des chaînes. L'épitaphe est gravée sur une plaque de marbre blanc cimentée dans la base.
Source(s) complémentaire(s)
SCHNELL, Karl. Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaten München. 1989 (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8° 6766)