Tombe existante à Niederbronn-Les-Bains
un soldat allemand impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller
Nom(s)
Peter Less
Junker au bataillon n°18 de l’armée de Bavière / 6e régiment d’infanterie
Localisation
rangée 43
dans la section située en bordure de la voie de chemin de fer
cimetière
rue Ste Catherine
67110 Niederbronn-Les-Bains
Inscriptions
"Hier ruht
Peter Less aus Bamberg
Junker im Bayerischen
18t Landwehr Bataillon
6t Infanterie Regiment
geboren den 18 juli 1850.
gefallen den 6 August 1870.
in der Schlacht bei Woerth. "
traduction :
"Ici repose
Peter Less de Bamberg
Junker au bataillon n°18
de l’armée de Bavière
6e Régiment d’Infanterie
né le 18 juillet 1850
tombé le 6 août 1870"
Informations sur les protagonistes
Peter Less était Junker, c'est à dire un jeune noble allemand, fils de propriétaires terriens, qui servait comme simple soldat dans l'armée (source : www.cnrtl.fr).
Informations sur l'ouvrage
Il s'agit de quatre tombes individuelles regroupées, dont celle de Peter Less. L'enclos contient également les tombes des soldats Schumann, Weiss et Rath. Un plan du Souvenir Français indique que les tombes collectives allemandes, ainsi que les tombes des soldats Schumann, Raht et Winsloe, se trouvaient toutes à l'entrée Sud du cimetière. La date du regroupement des tombes de 1870 dans le carré militaire est inconnue.
Source(s) complémentaire(s)
Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)