Tombe et monument commémoratif existants à Lichtenberg
37 soldats allemands impliqué(s) dans le siège de Lichtenberg
Nom(s)
Rudolf V. Steiger
lieutenant colonel
commandant du 1er bataillon de chasseurs
Adolf Schefold
porte-drapeau
G. ReutterI. Zimmermann
F. Altenberger
G. Rieger
Ch. Schwarz
F. Riedle
M. Reu
Ch. Haufler
G. Seckel
C. Hofmann
G. Schneider
Mich. Stock
Ch. Bott
C. Henne
I. Beck
G. RoslerI. Layher
G. Jaeger
I. Muller
Ch. Buch
I. Ostertag
I. Hertwek
G. Rode
P. Hauber
H. Mahte
Ch. Hausman
J. Franck
K. Harle
A. Dangel
G. Pfluger
V. Haefeledu II. régiment d'infanterie
W. Westermann
F. Niederreggen
du IIIème régiment de chasseurs. L. Gsell
L. Berner
régiment d'artillerie de campagne
Localisation
à gauche de l'allée centrale
dans le carré protestant
cimetière
rue du Fossé
67340 Lichtenberg
Inscriptions
face antérieure :
« DAS ACHTE
WUERTTEMBERGISCHE
INFANTERIE REGIMENT
N°126
UND DAS MIT IHM VEREINIGTE
FRÜHERE
ERSTE JAEGERBATAILLON
IHREN
IM FELDZUG 1870-1871
GEFALLENEN TAPFERN
CAMERADEN
ZUM
EHRENDEN ANDENKEN "
"SEDAN
AYVELLES MÉZIÈRES "
traduction :
"LE HUITIÈME
RÉGIMENT D’INFANTERIE
DE WURTTEMBERG
N°126
ET L’ANCIEN
PREMIER BATAILLON DE CHASSEURS
ALLIÉ À LUI
EN L’HONNEUR DE LA MÉMOIRE
DE SES
COURAGEUX CAMARADES
TOMBÉS
À LA GUERRE 1870-1871"
face de droite :
"GEFALLEN
VOR
LICHTENBERG
RUDOLF V. STEIGER
OBERTST LIEUTENANT
S COMMANDEUR DES
I. JAEGER BAT.
VOR PARIS
ADOLF SCHEFOLD
PORTEPE FAEHNRICH
WOERTH
LICHTENBERG"
traduction :
"TOMBÉ
DEVANT
LICHTENBERG
RUDOLF V. STEIGER
LIEUTENANT COLONEL
COMMANDANT DU
1ER BAT. DE CHASSEURS
DEVANT PARIS
ADOLF SCHEFOLD
PORTE-DRAPEAU (?)"
face de gauche :
"GEFALLEN
VOR
LICHTENBERG
G. REUTTER
I. ZIMMERMANN
F. ALTENBERGER
G. RIEGER
CH. SCHWARZ
PARIS "
traduction :
"TOMBÉS
DEVANT
LICHTENBERG
G. REUTTER
I. ZIMMERMANN
F. ALTENBERGER
G. RIEGER
CH. SCHWARZ
PARIS"
face postérieure :
"GEFALLEN
BEI AYVELLES
F. RIEDLE / M. REU
CH. HAUFLER / G. SECKEL
C. HOFMANN / G. SCHNEIDER
MICH. STOCK
VOR PARIS
CH. BOTT / C. HENNE
I. BECK / G. ROSLER
I. LAYHER / G. JAEGER
I. MULLER / CH. BUCH
I. OSTERTAG / I. HERTWEK
G. RODE / P. HAUBER
H. MAHTE / CH. HAUSMAN
MESLY VILLIERS
VILLE EVRARD "
traduction :
"TOMBÉS
À AYVELLES
F. RIEDLE / M. REU
CH. HAUFLER / G. SECKEL
C. HOFMANN / G. SCHNEIDER
MICH. STOCK
DEVANT PARIS
CH. BOTT / C. HENNE
I. BECK / G. ROSLER
I. LAYHER / G. JAEGER
I. MULLER / CH. BUCH
I. OSTERTAG / I. HERTWEK
G. RODE / P. HAUBER
H. MAHTE / CH. HAUSMAN
MESLY VILLIERS
VILLE EVRARD "
sur la dalle en grès devant le monument:
"GEFALLEN VOR LICHTENBERG
II.INF. REG.
J. FRANCK / K. HARLE
A.DANGEL / G. PFLUGER
V. HAEFELE
VOM III. JÄGERBAT.
W. WESTERMANN
F. NIEDERREGGEN
FELD. ART. REG.
L.GSELL / L.BERNER"
traduction :
"TOMBÉS DEVANT LICHTENBERG
II.RÉGIMENT d'INFANTERIE.
J. FRANCK / K. HARLE
A.DANGEL / G. PFLUGER
V. HAEFELE
DU IIIème RÉGIMENT DE CHASSEURS.
W. WESTERMANN
F. NIEDERREGGEN
RÉGIMENT D'ARTILLERIE DE CAMPAGNE
L.GSELL / L.BERNER"
Informations sur l'ouvrage
Cette tombe collective allemande se situe dans le même enclos que la stèle du Lieutenant-Colonel Von Steiger et celle des Wurtembergeois.
Une grille en fer forgé délimite l'enclos.
A l'origine, le sol à l'intérieur de l'enclos était en terre battue. Les dalles actuelles ont été posées par M. Marcel Scherrer, délégué du Souvenir Français pour le secteur Lichtenberg.
Source(s) complémentaire(s)
Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)