Monument commémoratif existant à Strasbourg
le siège de Strasbourg
Localisation
Place du Pont-aux-Chats
67000 Strasbourg
Inscriptions
"1870
den Nachkommen
der alten Eidgenoffen welche
das Wort der Väter einlösend
dem bedrängten Strassburg
im Augenblick der höchsten Noth rasch
Hülfe gebracht haben"
traduction :
"1870
aux descendants des Confédérés
qui à l'instar de la parole de leurs pères ont,
dans l'urgence, apporté rapidement assistance
à Strasbourg assiégé."
Bas-relief de la face arrière :
"1576-1976
Hirsebreifahrt
Zurich-Strasbourg
20.6.1976
La ville de Zurich à ses amis Strasbourgeois"
Les autres inscriptions sans lien avec 1870 ne figurent pas ici.
Informations sur les protagonistes
Le 11 septembre 1870, le Conseil Fédéral suisse envoie une délégation de 3 personnes à Strasbourg afin de proposer l'asile aux femmes, aux enfants, aux vieillards et aux malades qui le souhaitent.
Informations sur l'ouvrage
Commande du Verschönerungsverein (association pour l'embellissement) de Strasbourg, cette fontaine en forme de stèle de plan carré est réalisée en 1884 par Charles Emile Salomon (architecte).
C'est actuellement la plus ancienne fontaine de Strasbourg.
"Sa décoration évoque le souvenir du jour en 1576, où les Zurichois, alliés des Strasbourgeois, leur apportèrent par voie navigable de la bouillie de millet « encore chaude », dans un vase en airain, pesant 140 livres et entouré de sable chaud, jusqu'à la Krutenau, alors reliée au Rhin par un bras du fleuve, comblé en 1872. Le buste de l'écrivain Johannes Fischart (1545-1590) orne la partie supérieure du monument. Il est l'auteur d'un poème, Le bateau fortuné, relatant cette épopée d'amitié fluviale."
source : Strasbourg Magazine, Juin 2007
Sur la partie inférieure, une plaque en bronze représente le transport de la bouillie encore tiède en 1576 ; sur la partie inférieure de la face arrière, un bas-relief représente la venue des Zurichois en 1576.
Source(s) complémentaire(s)