Tombe existante à Souffelweyersheim
soldat allemand impliqué(s) dans le siège de Strasbourg
Nom(s)
Friedrich Georg Vollrad Von Hellermann
premier lieutenant du 2e régiment de gardes à pied
commandant de la 5e compagnie
Localisation
enclos contenant 3 tombes
à gauche de l'entrée principale
cimetière
en face du 8 rue des Rossignols
67460 Souffelweyersheim
Inscriptions
"HIER
RUHET IN GOTT
DER KÖNIGLICHE PREUSSISCHE
PREMIER LIEUTENANT
IM 2. GARDE REGIMENT ZU FUSS
FÜHRER DER 5. COMPAGNIE
2. GARDE LANDWEHR REGIMENTS
FRIEDRICH GEORG VOLLRAD
VON HELLERMANN
GEBOREN ZU ZEBLIN IN POMMERN
DEN 21. MÄRZ 1842
GEFALLEN VOR STRASSBURG
DEN 2. SEPTEMBER 1870
FRIEDE SEINER ASCHE"
traduction :
"ICI
REPOSE EN DIEU
LE PREMIER LIEUTENANT ROYAL DE PRUSSE
2e REGIMENT DE GARDE A PIED
COMMANDANT DE LA 5e COMPAGNIE
FRIEDRICH GEORG VOLLRAD
VON HELLERMANN
NE À ZEBLIN EN POMERANIE
LE 21 MARS 1842
TOMBÉ DEVANT STRASBOURG
LE 2 SEPTEMBRE
PAIX À SES CENDRES"
Informations sur l'ouvrage
La tombe est située à l'intérieur d'un enclos collectif entouré d'une grille en fer contenant également une tombe individuelle sans dalle ni stèle et la tombe d'Edmund Benckiser.
Source(s) complémentaire(s)
Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)