Élement(s) de tombe(s) existante à Schiltigheim
un soldat allemand impliqué(s) dans le siège de Strasbourg
Nom(s)
Johann Ernst Heinrich Rieger
sapeur au 3e pionniers de forteresse
Localisation
le long du mur arrière
rue de Vendenheim
cimetière
rue de Wissembourg
67300 Schiltigheim
Inscriptions
"HIER RUHT
JOHANN ERNST HEINRICH
RIEGER
SAPEUR DER 3TEN FESTUNGS-PIONIER
COMPAGNIE (NEISSE)
GEB. DEN 3TEN MAI 1842
ZU BRAU….
GEFALLEN DEN 27TEN SEPTEM. 1870
ALS LETZTES OPFER DER BELAGERUNG
VON STRASSBURG."
"EIN TREUER DIENER KÖNIGS UND VATERLANDES
TIEF BETRAUERT VOR SEINER FRAU
UND TOCHTER
SEINEM DIENSTHERREN
UND ALLE DIE IHN KANNTEN"
traduction :
"Ici repose
JOHANN ERNST HEINRICH
RIEGER
sapeur au 3e Pionniers de forteresse
Compagnie (Neisse)
né le 3 mai 1842
à Brau...
tombé le 27 septembre 1870
dernière victime du siège
de Strasbourg"
"Un serviteur fidèle du
roi et de la patrie
pleuré par sa femme et sa fille
son supérieur hiérarchique
et tous ceux qui le connaissaient."
Source(s) complémentaire(s)
Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)