Monument commémoratif allemand Kaiserdenkmal à Auenheim

Monument commémoratif existant à Auenheim / Kehl ( Bade-Wurtemberg / Allemagne)

20 soldats allemands

Nom(s)

Joh.G. Fuchs
Joh. Hamm
Ludw.M. Heidt
Karl.M. Kleinmann
Joh.Fr. Merz
Ludw.M. Riebs
Joh.J. Ross
Ludw.W. Stiefel
Joh.Andr. Uri
Fr.M. Zier

Joh.Fr. Britz
Joh.K. Fuchs
Karl.M. Fuchs II
Mich. Fuchs XIV
W. Jak. Heidt
Ludw.M. Kleinmann
Ant. Müller
W.Jak. Ross
G. Schreibeis
Joh.M. Stiefel

Localisation

dans la cour de l'entreprise de taille de pierres Waldmann
visible à partir de la Raiffeisenstraße 1
77694 Auenheim /Kehl
Allemagne

Le monument se trouve dans une propriété privée. L'accès est possible sur demande auprès du propriétaire.

Inscriptions

face avant :
"1870-71"

Plaque en bronze à la base de l'obélisque :
"​​DEM SIEGREICHEN
KAISER WILHELM I
UND SEINEN MITKÄMPFERN
AUS AUENHEIM"

traduction :
"AU VICTORIEUX
EMPEREUR GUILLAUME I
ET À CEUX DE AUENHEIM
QUI ONT COMBATTU AVEC LUI"

face gauche :
"LINIE:
JOH.G.FUCHS.    INF.
JOH. HAMM                 "
LUDW.M.HEIDT        " 
KARL.M.KLEINMANN     "
JOH.FR.MERZ              "
LUDW.M.RIEBS           "
JOH.J.ROSS                "
LUDW.W.STIEFEL        "
JOH.ANDR.URI            "
FR.M.ZIER. DRAG."

face droite :
"LANDWEHR:
JOH.FR.BRITZ
JOH.K.FUCHS
KARL.M. FUCHS II
MICH.FUCHS XIV
W. JAK.HEIDT
LUDW.M.KLEINMANN
ANT.MÜLLER
W.JAK.ROSS
G.SCHREIBEIS
JOH.M.STIEFEL"

face arrière :
"ERRICHTET 1897
ALS GANZ DEUTSCHLAND
DEN 100. GEBURTSTAG
DES GROSSEN KAISERS FEIERTE."

traduction :
"ÉRIGÉ EN 1897
LORSQUE TOUTE L'ALLEMAGNE
CÉLÉBRA L'ANNIVERSAIRE
DU GRAND EMPEREUR"

Informations sur les protagonistes

​Aucun des soldats dont les noms figurent sur l'obélisque n'est mort au combat.

Informations sur l'ouvrage

​Le Kaiserdenkmal a été érigé en 1897 à l'occasion du 100e anniversaire de l'empereur Guillaume 1er (1797-1888). A l'origine, le monument se trouvait près du mur sud de l'église, puis fut déplacé sur la place de la mairie. En 1967, la place a été réaménagée. La municipalité, estimant que l'ouvrage avait perdu sa signification, a décidé son démontage et l'a laissé à l'abandon dans le jardin du Stierstall (étable d'insémination). Lorsque ce lieu fut lui-même réhabilité, l'entreprise de taille de pierres Waldmann a récupéré et entreposé provisoirement les blocs au cimetière. En 1988, elle a restauré le monument à ses frais et l'a remonté sur une aire de son entrepôt où il est encore visible aujourd'hui.

Le socle est en granite de Raumünzach, l'obélisque en granite de Forêt Noire et l'aigle en feuilles de cuivre. Sur la face avant de l'obélisque se trouve un portait en bronze de l'empereur Guillaume 1er surmonté de la croix de guerre (Tadzenkreuz). En partie basse, est gravée la date 1870-71. Sur les faces latérales sont gravés les noms des soldats originaires d'Auenheim qui ont participé à la guerre, sans mourir au combat. Sur le socle est fixée une plaque en bronze en l'honneur du victorieux empereur.

source : Honauer, Kurt. Die wechselvolle Geschichte der Auenheimer Kriegerdenkmäler (document consultable au Stadtarchiv de Kehl)

Source(s) complémentaire(s)

​- carte postale ancienne du monument (document consultable au Stadtarchiv de Kehl)

Signaler une erreur

Galerie d'images 2 voir toutes les images

  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • collection de Jean-Marie Weiss