Monument commémoratif allemand

Monument commémoratif existant à Marckolsheim

11 soldats impliqué(s) dans le siège de Sélestat

Nom(s)

Dombrowski A.
Fleskes T.
Gutknecht L
JaroszynskiM.
Kraegenbrink F.
Kroass J.
Lenormand S.
Nagel F.
Nikoleisk N.
Schulenburg F. W.
Schwettlich C.

Localisation

près de l'entrée principale
à gauche de l'allée centrale
rangée 4
cimetière
24 rue de France-Comté
67390 Marckolsheim

Inscriptions

sur la face avant :

"ZUR EHRE
DER IM FELDZUGE
1870-1871
INFOLGE VERWUNDUNG
VERSTORBENEN KRIEGER
GEWIDMET VOM KRIEGERVEREIN
MARCKOLSHEIM UND UMGEGEND
1893. "
traduction :
"En l'honneur
des combattants morts de leurs blessures
pendant la campagne 1870-1871
érigé par l'association des combattants
de Marckolsheim et environs
1893."
sur la face droite :
DOMBROWSKI A.
FLESKES T.
GUTKNECHT L.
JAROSZYNSKIM.
KRAEGENBRINK F.
KROASS J.
sur la face gauche :
LENORMAND S.
NAGEL F.
NIKOLEISK N.
SCHULENBURG F. W.
SCHWETTLICH C.
sur la face arrière :
"DER TOD
FÜR DAS VATERLAND
IST DES KRIEGERS
HÖCHSTE EHRE."
traduction :
"Mourir pour sa patrie
est la gloire suprême
du combattant."

Informations sur l'ouvrage

Le monument est constitué d'un socle carré en grès surmonté d'un obélisque également en grès. Il se trouve dans un enclos délimité par une grille en fer forgé. Les inscriptions sur l'obélisque ont été redorées.

Source(s) complémentaire(s)

Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (Document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

Signaler une erreur

Galerie d'images 2 voir toutes les images

  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Archives départementales du Bas-Rhin