Face arrière :
" ES STARBEN DEN HELDENTOD IN FRANKREICH
AUF DEM SCHLACHTFELDE
PR.LT MICHLER
VC.FELD HÜBNER
1 FELDWEBEL2 UNTEROFFZ25 GEMEINE
AN IHREN WUNDEN
VC.FELD NIEDLICH
8 GEMEINE
INFOLGE VON KRANKHEIT
SC.LT. V.WULFFEN II
SC.LT.WOLFART
1 UNTEROFFZ38 GEMEINE"
traduction :
"DÉCÉDÈRENT EN HEROS EN FRANCE
SUR LE CHAMP DE BATAILLE
1 (sergent ou adjudant ?)2 SOUS-OFFICIERS25 SOLDATS
DE LEURS BLESSURES
8 SOLDATS DE MALADIES
1 SOUS-OFFICIER 38 SOLDATS"
En partie basse du socle sur la face avant :
"SEINEN IM KRIEGE
GEGEN FRANKREICH 1870-1871
GEFALLENEN HELDEN
GEWIDMET
deux branches de laurier sculptées
KOENIGLICH-PREUSS.
3. NIEDER-SCHLESSISCHES
INFANTERIE REGIMENT N° 50"
traduction :
"Dédié à ses héros
tombés pendant le conflit 1870-1871
contre la France.
Le 3e régiment d'infanterie
de Basse-Silésie N° 50."
abréviations :
HPTM= Hauptmann = capitaine
PP. LT = PP. Leutnant (Oberstleutnant ?)
PR. LT= Premier Leutnant = lieutenant en premier
SC. LT = Second Leutnant = lieutenant en second
PT. FHR = Porteefähnrich = sergent major ?
VC. FELD = Vice ou Vize Feldwebel ? = premier sergent ?