Il ne reste que deux plaques identiques sur 2 faces opposées du monument :
"1870/71
NIEDERSCHL.
PIONIERBATL.
N°5"
traduction :
"1870/71
BATAILLON DES PIONNIERS
DE BASSE SILÉSIE
N°5"
A l'origine, sur la face tournée vers Frœschwiller, se trouvait une plaque aujourd'hui disparue :
"Paris. Dem im Kriege gegen Frankreich 1870-71 gefallenen Offizieren und Mannschaften des 1. niederschlesischen Infanterie-Regiments Nr. 46, gewidmet von dem Offizierkorps des Regiments und den sämtlichen Hinterbliebenen."
traduction :
"Paris. Aux officiers et soldats du 1er régiment d'infanterie de Basse-Silésie N°46, tombés pendant la guerre de 1870-71 contre la France, érigé par le corps des officiers du régiment et de l'ensemble des familles des défunts."
A l'origine, sur la face tournée vers Woerth, se trouvait une seconde plaque aujourd'hui disparue :
"Wörth. Es starben den Heldentod bei Wörth am 6. August 1870 : Oberst v. Tosch (sein. Wund. erleg.) Hauptleute : v. Loβberg, v. Klas (sein. Wund. erleg.) Premierleutnants : v. Kreckwitz, v. Sattig, Sekondeleutnants : v. Burghoff, v. Podewils, v. Bomsdorf I (sein. Wund. erleg.), v. Wedelstädt, von Bomsdorf II, Schwerdtfeger, Giersch, Jaffe, Premierleutn a. D. v. Monsterbeg als Freiwilliger, Portepeefähnrich Heise, Unteroffiziere v. Pannewitz und Geber. 288 Unteroffiziere und Mannschaften."
traduction :
"Woerth. Tombèrent en héros près de Woerth le 6 août 1870 : le colonel Von Tosch (mort de ses blessures), les capitaines Von Loßberg, Von Klas (mort de ses blessures), les premiers-lieutenants Von Kreckwitz, Von Sattig, les seconds-lieutenants v. Burghoff, v. Podewils, Von Bormsdorf (mort de ses blessures), Wedelstädt, Von Bormsdorf II,Schwerdtfeger, Giersch, Jaffe, le premier-lieutenant a. D. Von Monsterberg comme engagé volontaire, le porte-épée-aspirant Heise, les sous-officiers Von Pannewitz et Gerber, 288 sous-officiers et soldats."
Sur la colonne au-dessus des plaques se trouvent 4 écus :
SEDAN
PARIS
WOERTH
46