Tombe collective de l'officier-aspirant Albrecht Pralle et des lieutenants Von Kutzleben, Schauss et Knappe

Tombe existante à Woerth

5 soldats allemands impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller

Nom(s)

Albrecht Pralle
officier aspirant
Von Kutzleben
lieutenant
? Schauss
lieutenant
? Knappe
lieutenant

Les quatre soldats appartiennent au 3e régiment d'infanterie de Hesse N°83

​un officier du 37e régiment d'infanterie

Localisation

dans la rangée 6
à droite de l'allée centrale
cimetière
route de Goersdorf
67360 Woerth

Inscriptions

Face antérieure :
"Hier
ruhet in Gott
unser einziges
Kind
der Forstcandidat
ALBRECHT
PRALLE
Offizier Aspirant
vom 3ten Hessischen
Inf. Regt. N°83
geboren zu GELLE
in HANNOVER
am 5 August 1846
gefallen in der Schlacht
bei WOERTH
am 6 August 1870

Wilh. PRALLE
Post-Director
zu HILDESHEIM
in HANNOVER
und Frau MOLLY
geb. GREVE. "
traduction :
"Ici
repose en Dieu
notre unique
enfant
le candidat à l'administration forestière
ALBRECHT
PRALLE
officier aspirant
au 3e reg. d’inf.
de Hesse N°83
né à GELLE
à HANOVRE
le 5 août 1846,
tombé au combat
à Woerth
le 6 août 1870.

Wilh. PRALLE
Directeur de la Poste
de HILDESHEIM
à HANOVRE
et Madame MOLLY
née GREVE.
Face postérieure :
" Neben ihm
ruhen
in dem selben
Grabe
die Lieutenants
von KUTZLEBEN
SCHAUSS
und KNAPPE
vom 83ten
und ein Offizier
vom 37ten Regiment. "
traduction :
"À ses côtés
reposent
dans la même
tombe
les lieutenants
von KUTZLEBEN
SCHAUSS
et KNAPPE
du 83e
et un officier
du 37e régiment."

Informations sur l'ouvrage

Cette tombe collective se trouve dans un enclos collectif avec la stèle de C. Pfeffer et à proximité d'une autre tombe collective contenant une croix en fonte portant l'inscription 6 AOÛT 1870.

Source(s) complémentaire(s)

- SCHNELL, Karl, Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaten München. 1989 (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8° 6766)
-
Souvenir Français, Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

Signaler une erreur

Galerie d'images 2 voir toutes les images

  • Archives départementales du Bas-Rhin
  • Archives départementales du Bas-Rhin