Tombe collective des lieutenants Lorenz Engel, Maximilian Franz et du soldat Georg Doelger

Tombe existante à Langensoultzbach

trois soldats allemands impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller

Nom(s)

Lorenz Engel
lieutenant royal bavarois au 6e bataillon de chasseurs de Erlangen
Maximilian Franz
Lieutenant (Oberlieutenant)
10e bataillon de chasseurs royaux bavarois
​Georg Doelger 
soldat volontaire pour un an au 10e bataillon de chasseurs royaux bavarois

Localisation

en lisière de forêt
au bout de la rue de Froeschwiller (N°23)
67360 Langensoultzbach

Inscriptions

face avant :
"Lorenz Engel
kgl. by. Lieutenant
im 6. Jäger battallion
aus Erlangen
Gefallen in der Schlacht
bey Wörth d. 6 August 1870
im Alter von 32 Jahr."
traduction :
"Lorenz Engel
Lieutenant royal bavarois
au 6e bataillon de chasseurs
de Erlangen
tombé à la bataille
près de Woerth le 6 août 1870
à l'âge de 32 ans."
face arrière :
"Ruhet sanft
ihr braven Kameraden"
traduction proposée :
"Reposez en paix
braves camarades"
face gauche :
"Oberlieutenant
Maximilian Franz
im kgl.bey
10 Jâger batailon
gefallen in der
Schlacht bei Wörth
den 6 August 1870
geb. d.24. October
1842"

traduction :
Lieutenant
Maximilian Franz
du 10bataillon de chasseurs
royaux bavarois
tombé à la bataille
près de Woerth
le 6 août 1870
né le 24 octobre
1842"
face droite :
"Einjährig
Freiwilliger
Georg Doelger
vom kgl. by
10 Jäger Bataillon
gefallen in der
Schlacht bei Wörth
den 6 August 1870
geb. d. 6 November
1848"
traduction proposée :
"Engagé volontaire
pour un an
Georg Doelger
du 10 bataillon de chasseurs bataillon de chasseurs
royaux bavarois
tombé à la bataille
près de Woerth
le 6 août 1870
né le 6 novembre
1848"

Informations sur les protagonistes

​Quatre sépultures, sur le territoire communal de Langensoultzbach, rappellent l'âpreté des combats. Outre les trois soldats inhumés dans cette tombe collective, il y a aussi la tombe du soldat Karl Betz qui repose au lieu-dit Schlossberg.

Source(s) complémentaire(s)

SCHNELL, Karl. Die Schlacht bei Wörth. Verlag für Wehrwissenschaten München. 1989 (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 8° 6766)

Signaler une erreur

Galerie d'images 1 voir toutes les images

  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin