Monument commémoratif allemand marqué "Dem III. posischen Infanterie Regiment Nr. 58"

Monument commémoratif existant à Altenstadt / commune de Wissembourg

62 soldats allemands impliqué(s) dans la bataille de Wissembourg

Nom(s)

décédés le 4 août :

? ​Von Gronefeld
major
? Von Kittlitz
capitaine
? Von Neumann
second lieutenant
? Haak
second lieutenant
? Schubert
porte-épée aspirant
4 officiers et 35 soldats

décédés postérieurement :

? Spangenberg
premier lieutenant
F. Lange
second lieutenant
? Bieder
second lieutenant
​15 soldats

Localisation

Lieu-dit "Geisberg"
67160 Wissembourg

Inscriptions

"ES STARBEN
AM 4 AUGUST 1870
DEN HELDENTOD
FÜR KÖNIG u. VATERLAND
MAJOR
v. GRONEFELD
HAUPTMANN
v. KITTLITZ

DIE SECONDE - LIEUTENANTS
v.  NEUMANN u HAAK
PORTEPEE – FÄHNRICH
SCHUBERT
4 UNTEROFFICIERE 35 MANN
IHREN AN DIESEM TAGE
ERHALTENEN WUNDEN
ERLAGEN SPÄTER
PREMIER LIEUTENANT
SPANGENBERG
DIE SECONDE-LIEUTENANT
LANGE I. u. BIEDER
15 MANN
ZUM EHRENDEN ANDENKEN
SEINEN GEFALLENEN KAMERADEN
DAS 3te POSENSCHE INFANT. REGIMENT
Nr.58"
traduction :
"Tombés en héros
Le 4 aout 1870
Pour le Roi et la Patrie
major
v. Gronefeld
Hauptmann
v. Kittlitz
Les seconds- lieutenants
v.  Neumann u Haak
portepee – aspirant
Schubert
4 sous-officiers  35 hommes
Des blessures reçues
En cette journée
Décédèrent ensuite
Le premier lieutenant Spangenberg
Les seconds lieutenants
Lange F. u. Bieder
15 hommes

En hommage à la mémoire
De leurs camarades tombés
Le 3e régiment d'infanterie de Posnanie
N° 58"

Informations sur l'ouvrage

Le monument est un obélisque sur socle, surmonté à l'origine d'une croix en pierre aujourd'hui disparue.

Source(s) complémentaire(s)

- EICHINGER, Louis, Cartes des champs de bataille de 1870 au nord de l'Alsace. (document manuscrit consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 100 J 17)
- Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

Signaler une erreur

Galerie d'images 3 voir toutes les images

  • Archives départementales du Bas-Rhin
  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Archives départementales du Bas-Rhin