Monument commémoratif allemand dit "Jaegerstein"

Monument commémoratif existant à Altenstadt, commune de Wissembourg

nombre inconnu de soldats allemands impliqué(s) dans la bataille de Wissembourg

Localisation

près la route de Strasbourg
au pied du Geisberg en direction de Wissembourg

Inscriptions

Inscription actuelle :
"JÄGERSTEIN
1. SCHLESISCHES
JÄGERBATL. N°5"
traduction :
"Pierre des Chasseurs
1er bataillon de chasseurs
de Silésie N°5"
Une carte postale ancienne atteste de l'existence d'une plaque en marbre noir disparue.
Inscription originelle :
"Es lebe der Kaiser
und seine Jäger!
Hier wurde
am 4. August 1870
das erste Geschütz
im Kriege gegen Frankreich
erobert
von der 1. Compagnie
1. Schles. Jäger. Bat. Nr.5"
traduction :
"Vive l'empereur
et ses chasseurs !
Ici fut prise
le 4 août 1870
dans le conflit avec la France
la premère pièce d'artillerie
par la 1ère compagnie
1er bataillon de chasseurs de Silésie N°5"

Informations sur l'ouvrage

Ce monolithe en grès, sur socle en pierres maçonnées avec une plaque en grès (récente) scellée sur la face avant, est isolé dans un champ.

Source(s) complémentaire(s)

- Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)
- EICHINGER, Louis, Cartes des champs de bataille de 1870 au nord de l'Alsace. (document manuscrit consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 100 J 179)

Signaler une erreur

Galerie d'images 3 voir toutes les images

  • Archives départementales du Bas-Rhin
  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Editeur Kunstverlag J. Heitz /Strasbourg (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin)