Monument à la mémoire du sous-lieutenant William Herbert Winsloe

Monument commémoratif existant à Gundershoffen/ Schirlenhof

un soldat français impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller

Nom(s)

​William Herbert Winsloe
lieutenant au 3e régiment de dragons badois du Prince Charles

Localisation

en bordure de la voie publique
face au N°12 rue principale
67110 Gundershoffen/Schirlenhof

Inscriptions

"Hier fiel
bei einer Recognoscierung
am 25 Juli 1870
im Kriege gegen Frankreich
als erster deutscher Soldat
William Herbert Winsloe
Lieutenant im badischen
3ten Dragoner Regiment Prinz Karl.
Zum ehrendren Andenken
gewidmet von seinen Verwandten, Kameraden u. Freunden.
"
traduction :
"Ici est tombé
lors d’une reconnaissance
le 25 Juillet 1870
dans la guerre contre la France,
le premier soldat allemand
William Herbert Winsloe
Lieutenant au 3e Régiment
de dragons badois du Prince Charles.
Inauguré en l’honneur de sa mémoire
par ses proches, camarades et amis."

Informations sur les protagonistes

​"Le 24 juillet 1870, cinq jours après la déclaration de guerre, une troupe de cavaliers badois franchit la frontière de Lauterbourg pour aller espionner dans les lignes françaises. C’est le capitaine Von Zeppelin qui commande ce groupe. Après avoir traversé le village de Lauterbourg, la troupe détruit le télégraphe sur la voie ferrée reliant Wissembourg à Strasbourg. Plus tard, après un premier accrochage avec une patrouille française, elle se dirige vers le village de Schirlenhof afin de s’y reposer. Le lendemain matin,un peloton du 21e chasseurs à cheval français sous les ordres du lieutenant de Chabot attaque l’auberge Léonhard où les allemands s’étaient réfugiés. Cette première escarmouche à Schirlenhoh fait les deux premières victimes de cette guerre : le maréchal-des-logis/chef Pagnier côté français, tué à bout portant par un factionnaire allemand, et le sous-lieutenant Winsloe côté allemand atteint par deux coups de pistolet au bas-ventre tirés par le lieutenant de Chabot. Né à Inverness, W.H.Winsloe était d'origine écossaise et commandait le 4e escadron de dragons badois."

extrait du site internet : les premiers anniversaires de l'année terrible : cent.ans.free.fr/pj1910/pj102907081910.htm  (dernière consultation le 10/10/2015)

Source(s) complémentaire(s)

- site internet DENKMALPROJEKT : www.denkmalprojekt.org/2011/gundershoffen_winsloe-gedenstein_depart-bas-rhin_1870-71_frankreich.(dernière consultation le 10/10/2015)

Signaler une erreur

Galerie d'images 1 voir toutes les images

  • Archives départementales du Bas-Rhin