Dalle funéraire provenant de la tombe de Theodor Woldemar Schumann

un soldat allemand impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller

Nom(s)

​Theodor Woldemar Schumann

Localisation

rangée 42
section en bordure de la voie de chemin de fer
cimetière
rue Ste Catherine
67110 Niederbronn-Les-Bains

Inscriptions

Sur la croix :
« OFFENB. JOH. 14. 13. »

traduction :
"Apocalypse selon Saint-Jean 14. 13."

Sur la plaque :
"Theodor Woldemar
Schumann
geb. d. 15 Nov. 1835 zu
Gnadenfeld in Oberschlesien
entschlief
einem besseren Leben
d. 7. April 1871 im lazarett
von Niederbronn.
Der Mutterliebe letzter
Gruss aus der Heimat.
bis zum Wiedersehen an
Gottes Thoren! "

traduction :
"Theodor Waldemar
Schumann
né le 15 nov. 1835 à
Gnadenfeld en Haute-Silésie
s’est éteint pour une vie meilleure
le 7 avril 1871 aux ambulances
de Niederbronn.

Un dernier salut d’amour maternel
de la patrie.
Nous nous reverrons aux portes de Dieu."

Informations sur les protagonistes

​L'épitaphe ne précise pas s'il s'agit d'un civil ou d'un soldat.

Informations sur l'ouvrage

Il s'agit de quatre tombes individuelles groupées dans un enclos, dont la plaque funéraire de Theodor Woldemar Schumann. L'enclos contient également les tombes des soldats Less, Weiss et Raht.
Sur la croix en pierre sont percés, en partie basse, deux trous de fixation qui ne correspondent pas à la plaque funéraire posée contre son pied. Les deux éléments sont manifestement de provenance différente. Ils ont permis de reconstituer une tombe qui à l'origine se trouvait dans la section de droite du cimetière (côté ville), près de l'entrée rue Sainte Catherine.
Un plan du Souvenir Français indique que les tombes collectives allemandes ainsi que les tombes des soldats Schumann, Raht, Winsloe se trouvaient toutes à l'entrée Sud du cimetière. La date du regroupement des tombes de 1870 dans le carré militaire est inconnue.

Source(s) complémentaire(s)

Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

Signaler une erreur

Galerie d'images 3 voir toutes les images

  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Archives départementales du Bas-Rhin