Monument commémoratif existant à Hochfelden
un soldat français
Nom(s)
Jean Marie Richard
cavalier au 56e de ligne
Localisation
en bordure du rond-point
situé RD 100 et rue du cavalier Richard
direction autoroute de l'Est
67270 Hochfelden
Inscriptions
face arrière :
"VOTIV-ABLASS-KREUTZ
ZU BETEN
5 VATER UNSER
5 AVE MARIA
UND DEN GLAUBEN
EHRE SEY GOTT IN DER HÖHE
UND FRIEDEN DEN MENSCHEN
AUF ERDEN !
LUC. II.14.
EIN KRIEGSMANN
DEN 6.AUGUST 1870
DEN 11 MAI 1874"
traduction de M. Louis Schlaefli (juillet 2015) :
"Croix votive indulgenciée
à prier
5 Notre Père
5 Ave Maria
et le "Je crois en Dieu"
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
et paix aux hommes
sur terre !
Luc chapitre II verset 14
Un guerrier
le 6 août 1870
Le 11 mai 1874"
Informations sur l'ouvrage
Ce monument a été érigé à l'endroit où le soldat a été blessé lors de la guerre de 1870. Le monument a été inauguré le 11/05/1874, refait en 1896 et restauré en 1995.
Il s'agit d'une croix votive indulgenciée.
Source(s) complémentaire(s)
Souvenir Français. Plan ancien du secteur. (Document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)