Monument commémoratif allemand marqué "Getreu bis in den Tod" à la mémoire de 58 soldats allemands

Tombe Monument commémoratif existant à Haguenau

58 soldats allemands impliqué(s) dans la bataille de Woerth-Froeschwiller

Nom(s)

Banigel Jul. aus Breslau
Birnast Ant. aus Gr. SchotKau I. R. 50
BishKo Gg. aus Hafen-Brembach 5 Bar. I. R.
Blasser Jos. aus Gospolschoffen 2 Würt. I. R. 120
Bojer Frz. aus Aachen I. R. 28
Buttler Carl aus Leubus I. R. 10
Dohn Friedr. aus Marner-Deich I. R. 85
Ellinghaus Friedr. aus Gevelsberg 2 Eis. Bat.
​Fanzkj Frz. aus Dambianitz I. R. 6
Fischer Wilh. aus Gleiwitz I. R. 5
Freitag Adm. aus Bebingen 4 Bay. I. R.
Freund Heinr.
Glüpfel Joh. aus Lichtenthal Bad. Fuss. Art. R. 14
Goldberg Jos. aus Jeschkittel I. R. 50
Gorski Aug. aus Czirspinten I. R. 3
Grosch Joh. aus Walkendorf 6 Bay. Chev. R.
Haberberger Sim. aus Weitzendorf-Höfen 6 idem
Hang Joh. aus Grolsheim Hess I. R. 82
Hess Adm. aus Einöllen 8 Bay. I. R.
Hertrig Joh. aus Hof 2 Bay. UI. R.
Hoffmann Phil. aus Philippsthal I. R. 82
Jacob Jean aus Hittengesetz
Junginger Joh. aus Sontheim 5 Würt. I. R. 123
Keser Friedr. aus Monhard 2 Würt. I. R. 120
Klug Gg. aus Obermoos Art. R. 2
Kosvakowski Gg. aus Licken I Grde L. R.
Kunst Aug.
Langer Rob. aus Wirskowitz I. R. 37
Läntes Nic. aus Berglicht Jäg. Bat. 10
Lies Jean aus Betsche
Loos Joh. aus Vorrach 14 Bay. I. R.
Maeder Heinr. aus Bilzig I. R. 67
Martin Rud. aus Moersch I. R. 112
Maser Brnh. aus Rothaus I. R. 88
Metzger Wilh. aus Niederkirch 4 Bay. I. R.
Mühlbacher Frz. aus Nekarsulen 4 Würt. I. R. 122
Müller Ernst I. R. 37
Oelsner Aug. aus Falktenstein Sächs. I. R. 105
Placzek Aug. aus Waminzowitz I. R. 54
Peters Grh. aus Krevenheim Feld Laz. 1
Rademow Rud. aus Lauften I. R. 12
Rausch Ad. aus Bamben I. R. 3
Reitzner Xav. aus Wiesing 15 Bay. I. R.
Rielh Carl aus Schlemsheim 1 Bad. Drag. R.
Rothe Sam.
Rump Leop. aus Bochold I. R. 70
Stech Jos. aus Achern 4 Bad. I. R. 112
Steups Otto aus Elberfeld 9 Ar. Cps.
Schuldig Herm. aus Wittgendorf I. R. 46
Schulteis Heinr. aus Marbach I.R. 32
Vetter Wilh. aus Rothdach I. R. 95
Vogelmann Ferd. aus Jagstkreis 5 Würt. I. R. 122
Vogt Aug. I. R. 46
Volk Carl aus Ortenberg Bad Fald Laz. 4
Walter Heinr. aus Guhlau
Welzbacher Adm. aus Koppbach 4 Bay. I. R.
Werner Carl aus Purnitz I. R. 93​

Localisation

carré militaire
cimetière St Georges
1 route de Marienthal
67500 Haguenau

Inscriptions

face antérieure du socle :
"GETREU BIS IN DEN TOD"
"DEM ANDENKEN 
ACHT UND FÜNFZIG
DEUTSCHER KRIEGER
"

"SIE STARBEN
FÜR
FÜRST UND VATERLAND"

traduction :
"FIDELES
JUSQU’À LA MORT"

"À LA MEMOIRE
DE CINQUANTE-HUIT
SOLDATS ALLEMANDS"

"ILS MOURURENT
POUR
LE PRINCE ET LA PATRIE"

face postérieure du socle :
"ERRICHTET
VOM KRIEGER-VEREIN
HAGUENAU
1886"

traduction :
"ÉRIGE PAR
L’ASSOCIATION DES COMBATTANTS
HAGUENAU
1886"

Sur la face droite et la face gauche du socle sont inscrits les noms des défunts. Au revers de la base, en haut à gauche, est inscrit le nom du sculpteur : "Ch. Steffan"

Informations sur l'ouvrage

Le monument fut érigé en 1886.

Source(s) complémentaire(s)

Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

Signaler une erreur

Galerie d'images 3 voir toutes les images

  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Archives départementales du Bas-Rhin
  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin