Stèle avec croix de guerre et couronne de lauriers provenant d'une tombe collective allemande

Élement(s) de tombe(s) existante à Schiltigheim

25 soldats allemands impliqué(s) dans le siège de Strasbourg

Nom(s)

Unteroffizier

Güthörl

Gefreiter

Andre
Benn
Becker
Maron
Ratzel
Jann

Musketier

Schwenk
Marbach
Görner
Biegler
Schwenk 
Klasen
Strupp
Simon
Stabler
Martin
Gutmann
Maurer
Paul
Kern
Juck
Schug
Fü...
​Muller

Localisation

le long du mur rue de Vendenheim
cimetière
rue de Wissembourg
67300 Schiltigheim

Inscriptions

Il n'y a pas d'inscription, ni sur la face avant (plaque disparue) ni sur la face arrière de la stèle.

sur la face de droite: 
"HIER STRABEN DEN HELDENTOD
UFFZ. GÜTHÖRL 3.
GFR. ANDRE 1.
BENN 4.
BECKER 7.
MARON
RATZEL 8.
JANN 10
MUSK.
SCHWENK 1.
MARBACH
SCHNEIDER 2.
GÖRNER.
SCHWENK 3.
COMPAGNIE"
traduction :
"Ici moururent en héros
sous-officier Güthörl 3.
caporal 
Andre 1.
Benn 4.
Becker 7.
Maron
Ratzel 8.
Jann 10
mousquetaire
Schwenk 1.
Marbach
Schneider 2.
Görner.
Schwenk 3.
Compagnie"

sur la face de gauche :
"HIER STRABEN DEN HELDENTOD
MUSK. BIEGLER
KLASEN
STRUPP 3.
SIMON
STABLER
MARTIN 7.
GUTMANN
MAURER
PAUL
KERN
JUCK 8.
FÜ...
SCHUG
MULLER 12
COMPAGNIE"
traduction :
"Ici moururent en héros
Musk. Biegler
Klasen
Strupp 3.
Simon
Stabler
Martin 7.
Gutmann
Maurer
Paul
Kern
Juck 8.
Fü...
Schug
Muller 12
Compagnie"

Informations sur l'ouvrage

Ce vestige d'une tombe collective est dédié aux soldats allemands morts durant le siège de Strasbourg en 1870.

Source(s) complémentaire(s)

Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

Signaler une erreur

Galerie d'images 3 voir toutes les images

  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Archives départementales du Bas-Rhin
  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin