Monument et tombe collective allemande dite "tombe des pionniers"

Tombe Monument commémoratif existants à Oberhausbergen

13 soldats allemands impliqué(s) dans le siège de Strasbourg

Nom(s)

Peter Barg
​​Albert Hirsch
Simon Pix(A?)
Wilhelm Schnitz
Johann Alois Seil.
Karl H. Sobbe
Wilhelm Walter Scheidt
Wilhelm Weber
Joseph Weschka 
4 soldats inconnus

Localisation

à côté de l'église protestante
rue du Gal De Gaulle
67205 Oberhausbergen

Inscriptions

en partie haute :
"GOTT EHRE VATERLAND"
en partie basse :
"Den hier ruhenden
im Jahre 1870 gefallen
Kameraden
PETER BARG a. Mittelbach bei Köln
ALBERT HIRSCH a. Webau bei Weissenfels
SIMON PIX(A?)... Zimmendorf b. Pless…
WILH. SCHNITZ  Mülheim a.d. Ruhr
JOH.ALOIS. SEIL. Ober..b. Coblenz
KARL H. SOBBE Wilsleben b. Ascherleben
WILH. WALTER SCHEIDT a. ...ensen b. Sieg...
WILH. WEBER Ziehain Oberwesterwald 
JOSEPH WESCHKA a. Altdorf b.Pless.
SO WIE 4 UNBEKANNTEN PIONIEREN.
GEWIDMET VON DEUTSCHLANDS
PIONIEREN"
sur la base :
"Gewidmet vom Pionerverein Strassburg
190(?)"
traduction :
"DIEU HONNEUR PATRIE"
"Aux camarades tombés en 1870 qui reposent ici
PETER BARG de Mittelbach près de Cologne
ALBERT HIRSCH de Webau bei Weissenfels
SIMON PIX(A?)... Zimmendorf près de Pless…
WILH. SCHNITZ  Mülheim dans la Ruhr
JOH.ALOIS. SEIL. Ober..près de Coblence
KARL H. SOBBE Wilsleben près de. Ascherleben
WILH. WALTER SCHEIDT de. ...ensen près de Sieg...
WILH. WEBER Ziehain Oberwesterwald 
JOSEPH WESCHKA de Altdorf près de Pless.
AINSI QUE 4 PIONNIERS INCONNUS.
ERIGE PAR L'ASSOCIATION
DES PIONNIERS D'ALLEMAGNE"
sur la base :
"Erigé par l'association des Pionniers de Strasbourg
190(?)"

Informations sur les protagonistes

Informations sur l'ouvrage

Ce monument aux morts, ​en mémoire de 13 soldats allemands décédés à Oberhausbergen et inhumés sous le monument, a été érigé en 1904-1906, par les ateliers de Molsheim (nom du sculpteur partiellement illisible).
Ce monument en grès gris comporte trois décors en relief (en bas, couronne mortuaire avec glaive et ancre, coquille au milieu et tores de laurier au sommet) et au sommet une sculpture en bronze représentant un aigle aux ailes déployées tenant la foudre entre ses serres.
Une carte postale ancienne du monument atteste de l'existence d'une croix de guerre (en fonte ?), aujourd'hui disparue, fixée au-dessus de l'épitaphe.
Constitué d'un corps en pierre recouvert de cuivre, l'aigle, très abimé par les infiltrations, a été restauré par la commune, en 2013, et remplacé par une copie en résine financée par Ll'Eurocorps. L'original restauré est maintenant conservé dans l'une des salles du fort Frère.

Source(s) complémentaire(s)

Souvenir Français. Plan ancien du cimetière. (document consultable aux Archives départementales du Bas-Rhin sous la cote 40 Fi 1)

Signaler une erreur

Galerie d'images 4 voir toutes les images

  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Jean-Marie Weiss / Archives départementales du Bas-Rhin
  • Edition Julius Manias & Co à Strasbourg (collection privée Dominique Schreiber)
  • section fortifications du Club sportif et artistique de la garnison de Strasbourg